The Augean stables - Авгиевы конюшни

In modern speech the Augean stables are a symbol of worthless lumber a reformer must sweep auray before his work can .begin. The phrase to cleanse the Augean stables means to bring about a drastic reform in some (usually public) evil. It comes from Greek mythology. Augeas, a fabled king of Elis, in Greece, was the owner of some 3,000 beautiful oxen; the animals, however, were so wild that their stalls had not been cleaned once in thirty years. The stables were in a terrible state of filth. The task of cleansing them was assigned to Hercules, the popular hero of ancient Greek legends, who easily effected it by breaking down a part of the wall, and turning through fhe stables two rivers that flowed close by, thus washing out thoroughly the horrible mire and filth within. Performing the task was one of the twelve labours of Hercules.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

пущенные, грязные помещения, крайний беспорядок в делах, требующий огромных усилий для его устранения. 2. Название заимствовано из греческой мифологии и происходит от имени царя Элиды Авгия. 3. В греческом мифе рассказывается, что у Авгия были огромные конюшни, которые не очищались много лет. 4. Очистить конюшни царя Авгия поручили прославленному герою древнегреческих мифов Гераклу (в римской мифологии Геркулес). 5. Он провел через эти конюшни воды двух расположенных поблизости рек, которые за один день унесли из конюшен всю скопившуюся грязь. 6. Очистка Авгиевых конюш ен — это один из двенадцати подвигов Геракла.